Das große Los im Überetsch wird 30!

Die Weihnachtsaktion „das große Los im Überetsch“ ist die größte und älteste Weihnachtsaktion in Südtirol. Zum heurigen 30-jährigen Jubiläum der Aktion gibt es in Eppan und Kaltern drei Autos zu gewinnen.

Bei den beiden Monatsverlosungen am 23. November und am 14. Dezember warten jeweils 100 tolle Preise auf die Gewinner, darunter je ein Auto. Zusätzlich wird am 28. Dezember unter allen Teilnehmern noch das Jubiläumsauto, ein VW Tiguan, verlost.

Bei einem Einkauf in einem der über 120 teilnehmenden Betriebe erhalten Sie je ein Los pro Einkaufswert von 15 Euro. Die Aktion startet am Montag, 9. November und endet am Donnerstag, 24. Dezember 2015.

Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Die teilnehmenden Betriebe der Weihnachtsaktion

MITMACHEN & GEWINNEN

Reglement

Veranstalter der Weihnachtsaktion „Das große Los im Überetsch“ sind die Kaufleute des hds der Gemeinden Eppan und Kaltern. Jeder Kunde ist berechtigt am Gewinnspiel teilzunehmen, außer den Eigentürmern und Inhabern der teilnehmenden Betriebe.
Dauer: 9. November bis 24. Dezember 2015
Gebiet: Das Gewinnspiel findet ausschließlich in der Provinz Bozen-Südtirol statt.


So nehmen Sie am Gewinnspiel teil:
Im oben genannten Zeitraum erhält jeder Kunde bei einem Einkauf in den teilnehmenden Betrieben, pro Einkaufswert von 15 Euro ein Los. Es bestehen 350.000, fortlaufend nummerierte Lose. Jedes Los besteht aus zwei Abschnitten, welche durch eine Perforationslinie in zwei Abschnitte geteilt werden. Beide Abschnitte eines Loses sind mit derselben Nummer versehen. Der kleinere Abschnitt ist vom Teilnehmer am Gewinnspiel mit Vor- und Nachname, Wohnort und Telefonnummer auszufüllen und in die Losboxen einzuwerfen, welche in den teilnehmenden Betrieben aufgestellt sind. Der größere Abschnitt ist vom Teilnehmer aufzubewahren und dient zur Identifikation im Falle des Gewinns. Mit Abgabe der Lose stimmen Sie zu, dass bei einem eventuellem Gewinn Ihre persönlichen Daten veröffentlicht werden.


Verlosungen
Die drei Verlosungen der jeweils 100 Preise finden an folgenden Tagen statt:
1. Verlosung: 23. November 2015 um 16.30 Uhr in Eppan
2. Verlosung: 14. Dezember 2015 um 16.30 Uhr in Eppan
3. Verlosung: 28. Dezember 2015 um 16.30 Uhr in Eppan


Die Preise
Die Preise bei beiden Verlosungen sind:
2 FIAT 500 Lounge, 1,2 „0 km, 6 Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 300, 2 Reisegutscheine im Wert von Euro 250, 5 Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 200, 2 Gutscheine für Holzbrille, 2 Teilnahmen an der Gastlichen Tafel in St. Pauls für 2 Personen, 2 Abendessen für 2 Personen im Restaurant zur Rose, 130 Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 100, 10x Nachtrodeln mit Pizza in Obereggen für 6 Personen, 2 Eintrittskarten für die Kalterer Seespiele, 8 Pizzagutscheine, 10 Warengutscheine im Wert von Euro 50, 2x 12 Flaschen Sekt Ginger Rose, 6 Warengutscheine im Wert von Euro 30, 4 Warengutscheine im Wert von Euro 25, 4 Hammen Speck
 

  • Das Auto versteht sich inklusive Zulassung „messa su strada“, Steuern und Gebühren gehen zu Lasten der Weihnachtsaktion
  • Die Gutscheine können nur in den teilnehmenden Geschäften eingelöst werden.
  • Für die erste Verlosung müssen die Teilnahmekarten bis spätestens um 13 Uhr in die vorgesehenen Urnen eingeworfen werden. Anschließend werden die Urnen eingesammelt und um 16:30 Uhr findet die Verlosung nicht öffentlich zugänglich und unter Aufsicht eines Vertreters der Handelskammer Bozen statt. Alle Lose der ersten und zweiten Verlosung die nicht gewinnen, nehmen an der 3. Verlosung teil.
  • Die Gewinner werden telefonisch kontaktiert und über die Übergabemodalitäten informiert. Die Gewinnerlisten werden zudem in lokalen Medien veröffentlicht.
  • Von der Aktion ausgenommen sind Monopolwaren, medizinische Hilfsmittel, Geld, private und staatliche Anleihen, Aktien, Gesellschaftsanteile und Investmentfonds sowie Lebensversicherungen.
  • Die Aktion wird über folgende Werbekanäle beworben: Gemeindeblatt, lokale Presse, lokales Radio, Flyer, Broschüren, Plakate und Informationsmaterial in den teilnehmenden Geschäften.
  • Preis der Jubiläumsverlosungen ist ein VW TIGUAN, 1,4 TSI Cross, „0 km“


Privacybestimmungen zur Verwendung der persönlichen Daten (Art.13, D. lgs 196/2003)
Die auf den Teilnahmescheinen angegebenen Daten der Teilnehmer am Gewinnspiel werden vom Veranstalter nur für die Durchführung des Gewinnspiels verwendet und gegebenenfalls auch in digitaler Form gespeichert. Sie werden nicht an Dritte weitergegeben.
Die Teilnehmer haben nach Artikel 7 des Gesetzes 196/2003 das Recht zur Einsichtnahme, Ausbesserung, Ergänzung, Löschung und Sperrung der Daten.
 
Eppan, 20.10.2015

VIEL GLÜCK

Weihnachtliches Eppan

KRIPPENAUSSTELLUNG 

St. Pauls-Eppan | 28. November bis 6. Jänner

Ausstellung von über 100 Krippen, täglich ab 16.00 Uhr beleuchtet. Besondere Highlights: lebende Krippe, Adventskeller und die Zigglkrippe der Konditorei Peter Paul.

 

ADVENTSMARKT DES KATHOLISCHEN FAMILIENVERBANDES ST. MICHAEL

Pfarrsaal St. Michael | 28. November | 9.00-20.00 Uhr

Adventsmarkt mit Eröffnung und Kranzweihe 

 

LICHTERWEIHNACHT

St. Michael-Eppan | 27. November bis 24. Dezember
(freitags, samstags + sonntags sowie 7., 8., 21., 22., 23. 24. Dez.)

Laternenweihnacht mit Adventsmarkt am Rathausplatz.

 

ERÖFFNUNG: DIE WEINWELT-WEIHNACHT

Girlan-Eppan | 29. November | 17.00-21.00 Uhr

Die Weinwelt Girlan lädt zu einer weihnachtlichen Dorfrunde, mit heißen Getränken und Köstlichkeiten.

 

HEILIGER NIKOLAUS 

Pfarrkirche St. Pauls-Eppan | 5. Dezember | 17.00 Uhr

Gand-Eppan | 5. Dezember | 18.00 Uhr

 

WEIHNACHTSFEST IN DER GARTENWELT PLATTER

St. Michael-Eppan | 6., 8. und 20. Dezember | 9.00-18.00 Uhr 

 

HEILIGER NIKOLAUS & UMZUG WILD MONN TUIFL

Girlan-Eppan | 6. Dezember | 17.00 Uhr 

Nikolaus- und Krampusumzug in den Gassen von Girlan. Start um 17.00 Uhr bei der Kellerei Girlan.

 

ADVENTSZAUBER IM ANSITZ ZINNENBERG

Ansitz Zinnenberg Berg-Eppan | 12. und 13. Dezember 

 

„IMMER WENN ES WEIHNACHT WIRD…“ 

Platzbauer Hof, Dorfplatz St. Pauls-Eppan | 12. und 20. Dezember | 15.30 Uhr

Winterliche und weihnachtliche Erzählungen mit Margret Bergmann.

 

EINE MUSICAL-ISCHE WEIHNACHTSGESCHICHTE

Ansitz Schreckenstein St.Pauls-Eppan | 13. Dezember | 17.00 Uhr und 19. Dezember | 16.00 Uhr

Wo feiert eigentlich das Christkind Weihnachten? Weihnachtliche Geschichte musikalisch präsentiert von MurX Academy.

 

Weitere Informationen, Konzerte und Veranstaltungen finden Sie unter www.eppan.com

Kaltern im Advent

‘S KALTERER CHRISTKINDL

28. November bis 20. Dezember | Sa-So 10.00 bis 19.00 Uhr. Zusätzlich geöffnet am Montag, 7. und Dienstag, 8. Dezember.

Der kleine, aber feine Weihnachtsmarkt am Marktplatz, im Herzen von Kaltern, überzeugt durch seine heimelige Atmosphäre und einem familienfreundlichen Angebot. Auch die Ausstellerinnen und Aussteller warten mit einem themengemäßen Rahmenprogramm auf. 

 

AUSSTELLUNG: MODELLEISENBAHN IN BEWEGUNG

Galerie „Hochparterre-Salotto“, Südtiroler Sparkasse, Marktplatz Kaltern | Im Advent, samstags 15.00-18.00 Uhr, sonn- und feiertags 10.00-12.00 und 15.00-18.00 Uhr

 

ADVENTSKONZERT MIT LESUNG

Pfarrkirche Kaltern | 29. November | 17.00 Uhr

Pfarrchor Kaltern, MGV Kaltern, Coro Voci in Accordo – Povo (TN) u.a.

 

JAHRMARKT IN KALTERN 

Rottenburgerplatz | 5. Dezember | 8.30-14.30 Uhr

 

NIKOLAUS- UND KRAMPUSUMZUG

St. Nikolaus | 5. Dezember | 16.30 Uhr

Niklaser Kirchtag und „Niklaser Tuifltog“ mit Krampusumzug.

 

NIKOLAUSMARKT IN KALTERN 

St. Nikolaus | 6. Dezember | 10.00 bis 18.00 Uhr 

Besonderer Markt in den Kellern und Städeln des Brunnenweges mit Kunsthandwerk- und Bauernmarkt und kulinarischen Leckerbissen.

 

ADVENTBESINNUNG DER KALTERER MINISTRANTEN

Pfarrkirche Kaltern | 13. Dezember | 18.00 Uhr

 

„ES WEIHNACHTET SEHR...“

Bibliothek Kaltern | 21. Dezember | 16.30 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder von 3-6 Jahre. Es erzählt Brünhild Mantinger.

 

KONZERT DER JAGDHORNBLÄSER

Major-von.-Morandell-Platz, Mitterdorf | 24. Dezember | 17.30 Uhr

 

Weitere Informationen und Veranstaltungen finden Sie unter www.kaltern.com

 

2015 - Übergabe und Gewinner

2015 - 2. Verlosung

2015 - 1. Verlosung

2014 - Übergabe des Hauptpreises der 2. Verlosung

2014 - 2. Verlosung

2014 - Gewinner der 1. Verlosung

2014 - 1. Verlosung

lg md sm xs