Aziende partecipanti
Negozi
APPIANO-S.MICHELE
Aggiunto Fashion Boutique
Agip Tankstelle Benzin & Diesel, Waschen, Reifen | lavaggio, gomme
Ars fl orensis Floristik | fi ori
Atelier Alex Gold- u. Platinschmiede | orefi ce
Athesia Buchhaus Eppan I cartoleria
Benetton Damen & Herrenmode | moda donna & uomo
Benetton Kids Kindermode I moda bambini
Bernard Goldschmiede Schmuck und Uhren | orefi ce
Bio-Paradies Naturkost-Bio Produkte – Reformwaren | articoli biologiche
Boutique Gaby Mode | moda
Bäckerei Haubi`s Bäckerei | panifi cio
Christof Fahrräder und –Zubehör | bici e accessori
H. Ebner Lebensmittel Gemischtwaren Eppan-Gand | alimentari
Elektro Eppan Elektrohaushaltsgeräte, Hi-Fi, TV | negozio elettro-domestico
Elmar’s Raumdesign Raumausstattung | tapezziere
EP Ausserhofer Electronic Partner
Eviva Sports Ski-Snowboard, Sport-& Freizeitmode |
moda sci-snowbard, tempo libero
Gamberoni Johanna’s Blumenecke Floristin | fi ori
Gärtnerei Platter | giardineria
Gemischtwaren Spitaler | generi misti
Heimdeco Heimtextilien-Heimdeco | tapezziere
Hocheppan Reisen Reisebüro Busunternehmen | agenzia viaggi pullman
J. Market Parfümerie | profumeria
Logos Buch & Papier, Geschenksideen | cartoleri, articoli da regalo
Marlene Schuhmode | calzature
Maskottchen Kunsthandwerk | artigianato d`arte
Max & Moritz Kindermode | moda bambini
Mecki Kinderstube | abbigliamento bambini
Merum Vinothek | enoteca
Mode Monika Mode & Wäsche | moda & intimo
Mode X-Large & Small Sportliche, elegante Damen & Herrenbekleidung
| moda sportiva & elegante
Modissa Dessous & Nachtwäsche | intimo
Obrist Kurt Schuh- & Lederwaren | calzature e pelleteria
Ok-Foto-Service Fotograf | fotografo
Papillon Damenmode & Casual Boutique | moda donna & casual
Pechlaner Schmuck & Uhren | orefi ce
Pierre Lederwaren | pelletteria
Plazotta Meisterbackstube | panifi cio
Pliger Fleischhauerei | macelleria
Pneus Rudy Reifen | pneumatici
Quintus Boutique Damen & Herrenmode | moda donna & uomo
Rapunzel Bastel & Künstlerbedarf | articoli bricolage & d `arte
Salon Demartin Friseursalon | salone
Salon Gustl Friseursalon | salone
Sanin Eisenwaren Haushaltsartikel | ferramenta
Sanvit Fahrräder & Fitness | biciclette & fi tness
Schwarzer Drogerie Bücher, Süsswaren | drogheria, libri
Spielwelt Das neue Spiel-Fachgeschäft | Giocatoli
Strickboutique Mode Patrizia Bekleidung & Unterwäsche,
Bademode | moda & intimo
Tankstelle Q8 Benzin & Diesel, Waschen | lavaggio
Top Mode I moda
Vetrine Haushaltswaren | articoli casalinghi
Windegger Martin Spezialitätenmarkt | alimentari spezializzati
Windegger Franz Metzgerei | macelleria
Zublasing Optik Brillen, Kontaktlinsen, Foto | ottica, foto
Negozi
CORNAIANO
Golmarket Prossliner Lebensmittel Detail | alimentari
Plazotta Meisterbackstube Bäckerei / panifi cio
SAN PAOLO
Arenella Zeitungen & Geschenke | Giornali & Regali
Doná frisch & gut Gemischtwaren | generi misti
Ebner Fleischhauerei | macelleria
Gamberoni Desigual, Blumenhaus | fi oreria
Marianne Mode | moda
Paulser Kunststube Geschenksartikel, Kunsthandwerk, Bilderrahmen |
artigianato d`arte
Plazotta Meisterbackstube | panifi cio
Rainer Metzgerei | macelleria
Tankstelle St.Pauls Benzin & Diesel, Waschen, Reifen | lavaggio, gomme
Weger Schuhe Bergsport | calzature-sport montagna
FRANGARTO
Agricenter Landwirtschaftliche Produkte außer Heizungsmaterial nur
Detailverkauf | solo al detaglio articoli di agricoltura
Fruma Obst und Gemüse- Detail & Engros | frutta e verdura detaglio e engro
Haller Elektrofachgeschäft Beleuchtungskörper, Haushaltsgeräte |
negozio elettrodomestico
MeBo-Flor Gärtnerei | Gardineria
MISSIANO
Toll Hansjörg Gemischtwaren | generi misti
CALDARO
Ambach Heimtextilien | tessuti d`arredamento
Battisti-Matscher Enothek & Geschenkskörbe | enoteca
Bellavita Jagdhof Kosmetikbehandlungen, Kosmetikprodukte
Bendetta Despar Feinkost | alimentari
Bernard Haushalt-Geschenkartikel Eisenwaren | ferramenta-articoli casalinghi
Blumenladen Viola fi ori per ogni occassione
Blumenhandel Perkmann Albert Gärtnerei | Giardinieria
Body and Beach Intim & Bademode | intimo & moda da bagno
Bruni Schuh-Lederwaren | calzature-pelletteria
Cosmeticstudio Sonia Massagen, Maniküre, Gesichtspfl ege | massaggio
& cura corpo
Elektrohaus Kaltern Elektrohaushaltsgeräte, Radio & TV | elettrodomestici
ELMI | Elektro Vorhauser Elektrofachhandel | negozio elettrodomestico
Ernie Boutique Exkl. Strickwaren -Damenmode | moda donna-maglieria
Fränzl Haus der Geschenke | articoli da regalo
Frilo Lebensmittel | Alimentari
Got Ya Boutique
Gratl Juwelier | gioielleria
La Boheme Boutique
Le Charme Parfum & Kosmetik I profumi & cosmetica
Leimgruber Buch & Papierhandlung | cancelleria-libri
Mair am Tinkhof textile Raumausstattung | tapezziere
Mathá Robert Fleischhauerei | macelleria
Mini Fashion Trend & Co Baby, Kids und Juniorbekleidung | moda bambini
e giovani
Mode Anny Bekleidung | moda
Modehaus Pernstich Bekleidung-Schuhe | abigliamento, calzature, moda
Mode Christine Damen-& Herrenmode | moda donna-uomo
Mode Shop Bekleidung Mode | moda
Mode Trend Bekleidung Mode | moda
Mode ZickZack Mode für Erwachsene, Baby, Kinder, Bettwäsche |
moda & biancheria da letto
Morandell Andreas Elektro-Radio | elettrodomestici-radio TV
Morandell R. Haushalts und Geschenkartikel | casalinghi-regali
Optik Kofl er Brillen Foto | ottica, foto
Papillon Boutique Casual, Damen & Herren | boutique donna & uomo
Papillon for Kids Kindermode | moda bimbi 1 -12 Jahre | anni
Pernstich Uwe Despar Lebensmittel | Alimentari
Plazotta Meisterbackstube | panifi cio
Sarner Bike Fahrräder | Biciclette
Schmidl Jung Kindermode | moda bambini
Schmidl Mode & Wäsche | moda & Intimo
Schullian Juwelier Goldschmiede | orefi ce
Spiel & Freizeit Pernstich Puzzle | giocattoli & tempo libero
Sport Sigi Sport& Freizeitmode, Damen, Herren, Kinder | Sport &Tempo libero
Stefans Sportschupfen Sportive Mode für jeden Tag | moda sportiva
per ogni giorno
SunFlower Parfümerie | profumeria-make up
Tankstelle Q8 Benzin & Diesel, Waschen, Reifen | lavaggio, gomme
Top Gun Boutique
Top Mode Bekleidung | moda
Top Schuh Schuhe | calzature
Tschimben Wohn- & Küchenstudio, Einrichten auf Mass | arredamento &
cucina, arredare su misura
Wörndle Bäckerei, Lebensmittel | panifi cio, alimentari
Wörndle KG Lebensmittel | alimentari
Gastronomie | Gastronomia
APPIANO
Konditorei Café Peter Paul
Feldweg 20 A Via dei Campi
St. Pauls/S. Paulo • Tel. 0471 662011
Restaurantino Käfer im Hotel Christof
Krafussweg 21 Via Gravosa • Eppan/Appiano
Tel. 0471 662349
Ruhetag/giorno di riposo: Mittwoch/mercoledì
Restaurant Pizzeria Eppanerhof Residence Hotel
Via J.-G.-Platzer-Str. 50 • Eppan/Appiano
Tel. 0471 662156 Ruhetag/giorno di riposo: Mittwoch/mercoledì
CALDARO
Gasthof Seeperle
St. Josef am See 28 • S. Giuseppe al Lago
Tel. 0471 960158
Cantine
APPIANO
Kellerei St. Michael | Eppan
Cantina produttori S. Michele | Appiano
Umfahrungsstr. 17-19 V. Circonvallazione
Eppan/Appiano • Tel. 0471 664466 • Fax 0471 660764
Kellereigenossenschaft St. Pauls | Cantina sociale S. Paolo
Schloss-Warth-Str. 21 Via Guardia
S. Paulo
Tel. 0471 662183, Fax 0471 662430
Kellerei Girlan | Cantina Cornaiano
St. Martinstrasse 24 Via San Martino
Tel. 0471 662403
CALDARO
Weingut Sölva Peter & Söhne | Cantina Vini
Enoteca tenuta Sölva Peter & fi gli
Goldgasse 33 Via dell’Oro
Tel. 0471 964650, Fax 0471 964650
