Acquista e vinci – Shopping natalizio ad Appiano e Caldaro

La fiducia premiata due volte!

Rappresentiamo oltre 100 negozi di Appiano e Caldaro e, per la 32esima volta, organizziamo “La grande lotteria dell’Oltradige”.

A partire dal 13 novembre, la stella dorata e il logo dell’iniziativa torneranno a fare bella mostra di sé all’ingresso degli esercizi aderenti, dove, per ogni 15 euro di spesa, vi verrà consegnato un biglietto della lotteria: compilatelo con il vostro nome e indirizzo e imbucatelo nel box dedicato!

Ciò che rende così speciale la nostra iniziativa, è la possibilità partecipare a due estrazioni, in ognuna delle quali vengono messi in palio 100 fantastici premi.

Il 2 dicembre, a Caldaro, verranno estratti i nomi dei primi 100 fortunati. Per partecipare alla seconda lotteria, invece, avrete tempo di fare i vostri acquisti natalizi sino al 24 dicembre.

In questa brochure sono riportati i premi in palio, tutti i negozi aderenti e il programma natalizio organizzato ad Appiano e Caldaro.

Vi auguriamo buona lettura e una magica esperienza di shopping!


I commercianti dell’Oltradige


Maggiori informazioni su Facebook: facebook.com/dasgrosselos

 

LE LUCI SONO ILLUMINATE..

appianoAvvento

dal 01 dicembre al 6 gennaio

Tradizione e piacere - chi visita Appiano ha l’imperdibile opportunità di farsi incantare dal clima pre-natalizio locale. Le vie di San Paolo | Appiano rappresentano il luogo ideale per ospitare la tradizionale esposizione di più di 100 presepi, la sfilata del presepe vivente, con­certi natalizi e le cantine d’Avvento che offrono zuppe e bevande nell’atmosfera originale.

Durante una piacevole passeggiata nel centro di San Michele | Ap­piano si ha la possibilità di vivere una vera magia natalizia: una tipica lanterna di 4 metri viene esposta nel centro del paese. Passeggiando lungo le bancarelle del mercatino natalizio si possono scoprire addobbi nata­lizi, oggetti di artigianato artistico e specialità gastronomiche altoate­sine. Inoltre è da consigliare una visita natalizia nel paese vinicolo di Cornaiano | Appiano, dove opere d’arte fatte da vecchie doghe e botti di vino adornano i vicoli.

NATALE LUMINOSO

San Michele | Appiano - dal 01 al 24 dicembre
Mercatino natalizio presso la piazza Municipio
Ogni venerdì & 07 dicembre | ore 17-21*
Ogni sabato e domenica & 8 dicembre | ore 10-21*
24 dicembre | ore 10-13
*Le bancarelle sono aperte fino alle ore 20

PRESEPI NATALIZI

San Paolo | Appiano - dal 02 dicembre al 6 gennaio
Esposizione di presepi. Presepi illuminati tutti i giorni a partire dalle ore 16. Da non perdere: il presepe vivente, le cantine d‘Avvento ed il concerto nata­lizio


WEINWELT NATALE
Cornaiano | Appiano - dal 03 dicembre al 6 gennaio
Esposizione di 30 opere d’arte natalizie fatte da doghe. Da non perdere: l’inaugurazione con mercatino natalizio e culinaria il 08 dicembre partendo dalle ore 10.30.

WILD MONN TUIFL
Cornaiano | Appiano – 03 dicembre
Sfilata dei “Krampus” e di San Nicolò
 
Ulteriori informazioni su concerti, mercatini ed eventi natalizi sotto eppan.com

Caldaro durante l’Avvento

Natale a Caldaro

Durante il periodo dell’Avvento, il paese vinicolo di Caldaro si trasforma in un borgo incantato. I negozi estendono i loro orari d’apertura anche al fine settimana, gli esercizi gastronomici propongono diverse specialità culinarie e graziosi stand decorati a festa presentano prodotti tipici ed oggetti realizzati a mano. Angioletti, alberi di Natale ed una moltitudine di luci accompagnano visitatrici e visitatori lungo le vie del centro, mentre un ricco programma di contorno sarà invece dedicato soprattutto agli ospiti più piccoli. 
 

Principali orari d’apertura dei negozi durante i fine settimana a partire dal 02 dicembre

Sabato dalle ore 9 – 12 e dalle 15 – 18
Domenica dalle ore 10 – 12 e dalle 15 – 18
8 dicembre, orario festivo dalle ore 10 – 12 e dalle 15 – 21
24 dicembre dalle ore 9 – 12



Orario d’apertura degli stand natalizi durante i fine settimana d’Avvento:

dalle ore 10 – 19, domenica 24 dicembre dalle ore 10 – 13, venerdì 8 dicembre dalle ore 10 – 22.
Presso i suggestivi stand natalizi, visitatori e visitatrici troveranno oggetti realizzati a mano, artigianato artistico e speciali idee regalo uniche nel loro genere. Il ricco programma di contorno, che contempla, tra l'altro, giri in carrozza, un piccolo zoo, meravigliosi alberi addobbati, la realizzazione di biscotti natalizi ed un teatrino, farà  felici soprattutto gli ospiti più piccoli.


Mostre a Caldaro

03.12.2017-01.01.18

Ogni sabato dalle ore 15 – 18, domeniche e festivi dalle ore 10 – 12 e dalle 15 – 18 | Trenini in movimento | Galleria “Hochparterre-Salotto” nell’edificio della Cassa di Risparmio, piazza Principale, Ingresso libero 

 

8, 10, 16, 17 e 23.12.2017 | Mostra delle maschere die Krampus in Via Andreas Hofer sempre dalle ore 16 alle 20, Ingresso libero 


Il programma – natale a Caldaro

2 dicembre
 | ore 16 | coro maschile di Cornaiano
Ore 17 | Concerto d’Avvento con lettura presso la Chiesa parrocchiale
Ore 19 | Fine Sax Quartett

5 dicembre | ore 16 | Sfilata dei Krampus a S. Nicolò

6 dicembre |Arrivo di San Nicolò in piazza Principale con doni per i bambini
Ore 8.30-14.30 | Mercato annuale in piazza Rottenburg
Mercatino di S. Nicolò dei vigili del fuoco

8 dicembre | ore 10 – 18 | Speciale mercatino di S. Nicolò
I negozi nel centro storico prolungheranno il loro orario fino alle 21, mentre gli stand natalizi saranno aperti fino alle ore 22.
Ore 17 | Fine Sax Quartett
Ore 19 | Trombettisti della Banda musicale di Caldaro

9 dicembre | ore 16 | coro maschile di Caldaro
Ore 18.30 | Sfilata dei Krampus di S. Nicolò e della gola Rastenbach nel centro storico di Caldaro

10 dicembre | ore 15 | Teatro delle marionette
ore17 | Danza con le fiaccole a cura del Gruppo di danza folcloristica di Caldaro- Appiano | piazza Principale di Caldaro

16 dicembre | ore 14 | JUKA.ka
Ore 16 | Böhmische Termeno
Ore 18 | Il gruppo di Fiati della Banda musicale di Caldaro

17 dicembre | ore 16 | Coro giovanile Juchei
Ore 18 | Riflessione d’Avvento con i chierichetti | Chiesa parrocchiale

23 dicembre | ore 16 | Coro giovanile Taktvoll

24 dicembre | ore 11| Esibizione dei suonatori del corno delle Alpi


Per ulteriori informazioni potete consultare il sito www.caldaro.info oppure l’Associazione Turistica di Caldaro allo 0471 963 169.  

 

 

 

BUONA FORTUNA

Regolamento del concorso

Regolamento del concorso

Das große Los im Überetsch 2017 – La grande lotteria dell’Oltradige

Soggetti promotori sono le ditte associate/commercianti del hds/unione di Caldaro e Appiano. Possono partecipare all’iniziativa collettiva tutti i consumatori finali. Sono esclusi dalla partecipazione i titolari ovvero i rappresentanti delle società partecipanti all’iniziativa.
Durata: inizio 13 novembre 2017 - termine 24 dicembre 2017
Ambito territoriale: L´iniziativa collettiva viene svolta esclusivamente nella Provincia Autonoma di Bolzano.


Modalità di svolgimento della manifestazione:
Svolgimento: Durante il periodo del concorso ciascun cliente dei negozi, ovvero degli esercizi partecipanti e delle rispettive filiali, riceverà per ogni € 15,00 di spesa una cartolina, divisa tramite una linea perforate in una parte grande, detta ,,figlia”, ed un talloncino più piccolo, detto,, madre”. Queste cartoline porteranno una numerazione identica sia sulla ,,madre” che sulla ,,figlia”.
L’ordine di numerazione per ciascuna cartolina sarà ascendente. In totale verranno stampate 330.000 cartoline. Compilata la cartolina col suo Nome/Cognome e numero telefonico il cliente strapperà il talloncino ,,madre”, che tratterà come controllo e servirà come prova in caso di vincita. La ,,figlia” verrà imbucata nell’urna che troverà in ciascun negozio. Con la partecipazione imbucando una cartolina acconsente la pubblicazione dei suoi dati personali in caso di un eventuale vincita.

 

Estrazione e premiazione dei Vincitori:
L’estrazione dei vincitori si svolgerà in due estrazioni mensili.
1. estrazione il sabato, 2 dicembre 2017 alle ore 14.00 ad Caldaro
2. estrazione il venerdì, 29 dicembre 2017 alle ore 18.00 ad Appiano

 

Premi: 
2 Audi A1 1.0 TFSI one “0” km, 2 E-Bike Cube Reaction Hybrid one 400-18, 6 buoni d’acquisto nel valore di 500 euro, 2 buoni per occhiali di legno, 2 buoni d’acquisto nel valore di euro 300, 2 buoni viaggio nel valore di 250 euro, 10 buoni d’acquisto nel valore di 200 euro, 2 cene per 2 persone ristorante Zur Rose, 2 buoni assicurazione familiare contro terzi nel valore di 150 euro, 2 cene per 2 persone Restaurant Ritterhof, 2 biglietti per la tavola enogastronomica per 2 persone, 142 buoni d’acquisto nel valore di 100 euro, 2 cene per 2 persone ristorante Weingarten, 2 ingressi per 2 persone al Palcoscenico sul lago di Caldaro, 2x2 skipass giornalieri per l’area sciistica di Plan de Corones, 14 slittate notturne a Obereggen per 4 persone (biglietto, slitta, pizza), 2 mezzane di speck, 2 buoni per 2 persone per una colazione gourmet Parc Hotel

  • l' auto si intende “messa su strada”, imposte e tasse sono a carico dell´iniziativa
  • i buoni possono essere spesi solo nei negozi partecipanti all´iniziativa.
  • per la 1° estrazione (2 dicembre 2017) le cartoline dovranno essere imbucate il giorno prima (venerdì,1 dicembre 2017) entro le ore 12.00. Per la 2° estrazione (29 dicembre 2017) le cartoline dovranno essere  imbucate entro le ore 12.00 della giornata dell´estrazione. In seguito, le urne vengono raccolte e cambiate con nuove urne e portate al luogo dell´estrazione, e alle ore 14.00 (1° estrazione) e 18.00 (2° estrazione) sotto sorveglianza di un funzionario della camera di commercio di Bolzano o un suo delegato vengono estratto le cartoline vincenti dei premi. Tutte le cartoline non vincenti alla 1. estrazione non parteciperanno nella  2 estrazione.
  • i vincitori verranno contattati telefonicamente ed informati sulle modalità di consegna. La pubblicazione dei vincitori sarà effettuata tramite stampa locale.
  • saranno esclusi dalla promozione i generi di monopolio ed I presidi medico-chirurgici, il denaro, I titoli dei prestiti pubblici e private, le azioni, le quote di capitale societario e die fondi comuni di investimento e le polizze di assicurazione sulla vita.
  • La pubblicazione dell´iniziativa collettiva avverrà tramite I seguenti mezzi: bollettino comunale, stampa locale, radio locale, volantini, dépliant, affissi, locandine esposte nei negozi aderenti.
  • Il totale montepremi ha un valore di Euro 64.297,04.

 

Informativa riguardante la protezione dei dati personali (art.13,D.lgs 196/2003) 

I dati forniti dei partecipanti al concorso a premi saranno trattati dal promotore, anche in forma digitale, esclusivamente nell’ambito dello svolgimento del presente concorso a premi. Tali dati non saranno resi accessibili da terzi. Ai partecipanti competono i diritti previsti dall´articolo 7 della legge 196/2003; potranno quindi accedere ai dati chiedendone la correzione, l’integrazione e la cancellazione o il blocco.


Appiano, 23.10.2017

 

lg md sm xs